Politique éditoriale

En vigueur le 2026-10-17. WorldRealDebt est un projet indépendant de journalisme de données qui visualise et explique la dette publique, la dette des ménages et les indicateurs macroéconomiques à partir de sources primaires officielles. Cette politique éditoriale expose comment les chiffres sont choisis, comment les articles sont écrits et vérifiés, où se situent leurs limites et comment ils sont corrigés.

1. Mission et indépendance

La mission est simple : donner une épaisseur temporelle à des statistiques officielles qui restent figées entre deux publications, et expliquer comment les lire correctement. Nous ne parlons au nom d'aucun parti, gouvernement ou institution, et nous ne prenons ni le parti de ceux qui gonflent la dette pour vendre la peur, ni celui de ceux qui la minimisent pour rassurer. Quand une définition fait paraître un chiffre grand et une autre le fait paraître petit, nous plaçons les deux côte à côte et expliquons pourquoi elles divergent.

2. Financement et publicité

Les coûts d'exploitation sont couverts uniquement par de la publicité d'affichage diffusée via Google AdSense. Nous n'acceptons ni publirédactionnel, ni contenu sponsorisé, ni lien d'affiliation, ni placement payant. Les zones publicitaires portent l'étiquette autorisée « Advertisements », ne sont jamais disposées de manière à être confondues avec le contenu éditorial et n'emploient aucune formule incitant au clic. Les annonceurs n'ont aucune influence sur les indicateurs traités ni sur nos conclusions.

3. Types de contenu et mode de production

L'horloge de la dette en direct

Chaque indicateur est défini par la valeur de base officielle la plus récente, sa date de référence (t₀) et le taux de croissance annuel publié (g). Le chiffre à l'écran est une estimation interpolée calculée selon value(t) = base × (1 + g)^((t − t₀) / 1y), et non une mesure. Valeur de base, date de référence et URL de la source sont toujours affichées à côté du chiffre, sur la page des sources et dans les réponses de l'API. Chocs de politique, saisonnalité et mouvements intra-mensuels ne sont pas modélisés ; l'estimation peut donc différer du chiffre officiel final.

Récits de données et comparaisons

Un récit part d'une question unique (par exemple : « pourquoi la dette des ménages est-elle un risque plus immédiat pour la Corée que la dette publique ? ») et suit la séquence : vérification des définitions, collecte des sources primaires, rapprochement des chiffres, rédaction, relecture éditoriale, note de sources. Chaque nombre du texte doit pouvoir être rattaché à une source et à une date de référence ; un nombre non traçable n'est pas publié. Les pages de comparaison fixent l'axe de tri au ratio dette/PIB afin que des périmètres différents (D1, D2, D3 ; administration centrale ou publique ; EDP) ne soient jamais pesés sur la même balance.

Calculateurs et glossaire

Les calculateurs affichent la formule publiée et la base retenue (population totale ou contribuables) à côté du résultat, et qualifient celui-ci d'estimation. Chaque entrée du glossaire cite d'abord la définition officielle de l'institution et consigne à part les différences nationales.

4. Hiérarchie des sources

Viennent d'abord les publications directes de la banque centrale, du ministère des Finances et de l'office statistique du pays (Banque de Corée ECOS, ministère coréen de l'Économie et des Finances, Statistics Korea KOSIS, Fiscal Data du Trésor américain, ministère japonais des Finances, Banco de España, ministère chinois des Finances et Bureau national des statistiques, entre autres). Viennent ensuite les institutions internationales (FMI, Banque mondiale, BRI, OCDE, Eurostat), utilisées uniquement pour les comparaisons internationales ou en l'absence de série directe. Les études privées et la presse ne servent jamais de source pour un chiffre ; citées pour le contexte, elles le sont avec leur source d'origine.

5. Vérification et niveaux de confiance

Chaque nouvelle valeur de base est confrontée à la publication officielle et, si possible, recoupée avec une seconde source indépendante telle qu'une base internationale. Chaque indicateur porte l'un de trois niveaux : official (repris directement d'une publication officielle), estimate (combiné à partir de sources faisant autorité) ou proxy (série de substitution faute de série directe). Les dates de référence varient selon l'indicateur et figurent sur chaque carte au lieu d'être masquées. Lorsque des indicateurs à cycles différents partagent un écran, on indique lequel repose sur le millésime le plus ancien.

6. Rythme de mise à jour

Les mises à jour suivent le calendrier de chaque source. La dette fédérale américaine (Debt to the Penny) est quotidienne ; le crédit aux ménages de la Banque de Corée et les séries de PIB nationales sont trimestriels ; le règlement de la dette nationale coréenne et celui du ministère chinois des Finances sont annuels ; l'encours du ministère japonais des Finances est trimestriel ; la dette EDP espagnole est mensuelle. Les taux de change utilisent le taux de référence publié au moment de la construction, avec la date affichée en haut de page. À chaque publication nous actualisons valeur de base, date de référence et taux de croissance, et les chiffres des récits sont revus à la relecture éditoriale suivante. Chaque page est conçue pour montrer la date de référence des données plutôt que l'heure de rendu.

7. Automatisation et assistance par IA

La collecte des valeurs de base (API du Trésor américain, par exemple), la mise à jour des taux de change, l'interpolation et la génération des pages sont automatisées, et le code est consultable dans le dépôt public. Des outils d'IA peuvent assister la rédaction, la traduction et la révision. Le choix des indicateurs, des sources et des conclusions revient à l'équipe éditoriale, et chiffres, sources et raisonnement sont relus par une personne avant publication. Aucun chiffre ni aucune citation générés par IA ne sont publiés sans vérification.

8. Politique de traduction

La langue source est le coréen ; les éditions anglaise, japonaise, française, chinoise et espagnole en sont des traductions. Elles transmettent le sens, mais définitions de la dette, noms d'institutions, dates de référence et chiffres restent identiques dans toutes les langues. Un chiffre qui diffère d'une langue à l'autre est une erreur et est corrigé. Les éditions sont reliées par hreflang afin que les moteurs de recherche ne les traitent pas comme des doublons.

9. Corrections

Les erreurs sont corrigées, pas dissimulées. Les critères de recevabilité, la procédure et le journal des corrections confirmées sont publiés sur la page des corrections (/corrections/). Quand une valeur de base change, la page des sources et les champs baseAsOf, meta et citeAs de l'API changent avec elle, et l'avant / après est conservé dans l'historique public des commits. Les divergences d'interprétation sont traitées séparément des erreurs de données, et une erreur factuelle confirmée est signalée sur l'article lui-même.

10. Ce que nous ne faisons pas

Aucun conseil en investissement, en crédit ou en fiscalité ; aucune recommandation de produit financier. Aucun chiffre sans source. Jamais d'addition de dettes aux définitions différentes rebaptisée « dette totale ». Pas de titres alarmistes pour attirer le clic. Jamais de commentaires de lecteurs comme preuve d'un chiffre.

11. Responsabilité éditoriale et retours des lecteurs

La curation des données, la revue méthodologique, le contrôle des dates de référence et la qualité des citations relèvent de la WorldRealDebt Editorial Team, désignée comme auteur et éditeur de chaque article dans les données structurées du site (schema.org). Les lecteurs peuvent signaler une erreur factuelle, un contexte manquant ou une formulation trompeuse à [email protected] ou via GitHub Issues (https://github.com/eightynine01/WorldRealDebt/issues). Les signalements confirmés comme erreurs factuelles sont consignés dans le journal des corrections.