Política editorial
En vigor desde el 2026-10-17. WorldRealDebt es un proyecto independiente de periodismo de datos que visualiza y explica la deuda pública, la deuda de los hogares y los indicadores macroeconómicos a partir de fuentes primarias oficiales. Esta política editorial expone cómo se eligen las cifras, cómo se escriben y verifican los artículos, dónde están sus límites y cómo se corrigen.
1. Misión e independencia
La misión es sencilla: dar sentido del tiempo a unas estadísticas oficiales que permanecen inmóviles entre publicaciones, y explicar cómo leerlas correctamente. No hablamos en nombre de ningún partido, gobierno o institución, y no nos situamos ni del lado de quien infla la deuda para vender miedo ni del de quien la minimiza para tranquilizar. Cuando una definición hace que una cifra parezca grande y otra la hace parecer pequeña, colocamos ambas una junto a otra y explicamos por qué difieren.
2. Financiación y publicidad
Los costes de operación se cubren únicamente con publicidad gráfica servida a través de Google AdSense. No aceptamos publirreportajes, contenido patrocinado, enlaces de afiliación ni posicionamiento pagado. Las zonas publicitarias llevan la etiqueta permitida «Advertisements», nunca se disponen de modo que se confundan con el contenido editorial y no usan redacción que incite al clic. Los anunciantes no influyen en qué indicadores tratamos ni en nuestras conclusiones.
3. Tipos de contenido y cómo se producen
El reloj de deuda en directo
Cada indicador se define por el valor base oficial más reciente, su fecha de referencia (t₀) y la tasa de crecimiento anual publicada (g). La cifra en pantalla es una estimación interpolada calculada como value(t) = base × (1 + g)^((t − t₀) / 1y), no una medición. El valor base, la fecha de referencia y la URL de la fuente se muestran siempre junto a la cifra, en la página de fuentes y en las respuestas de la API. Los choques de política, la estacionalidad y los movimientos intramensuales no se modelizan, por lo que la estimación puede diferir de la cifra oficial definitiva.
Historias de datos y comparaciones
Una historia parte de una sola pregunta (por ejemplo, «¿por qué la deuda de los hogares es un riesgo más inmediato para Corea que la deuda nacional?») y sigue la secuencia: comprobación de definiciones, recopilación de fuentes primarias, conciliación de cifras, borrador, revisión editorial y nota de fuentes. Cada número del texto debe poder rastrearse hasta una fuente y una fecha de referencia; los que no pueden rastrearse no se publican. Las páginas de comparación fijan el eje de ordenación en la ratio sobre el PIB para que perímetros distintos (D1, D2, D3; gobierno central frente a general; EDP) nunca se pesen en la misma balanza.
Calculadoras y glosario
Las calculadoras muestran la fórmula publicada y la base elegida (población total o contribuyentes) junto al resultado y lo etiquetan como estimación. Cada entrada del glosario cita primero la definición oficial de la institución y registra aparte las diferencias entre países.
4. Jerarquía de fuentes
Primero están las publicaciones directas del banco central, el ministerio de finanzas y la oficina estadística de cada país (Banco de Corea ECOS, Ministerio de Economía y Finanzas de Corea, Statistics Korea KOSIS, Fiscal Data del Tesoro de EE. UU., Ministerio de Finanzas de Japón, Banco de España, Ministerio de Finanzas y Oficina Nacional de Estadística de China, entre otros). Después, las instituciones internacionales como el FMI, el Banco Mundial, el BPI, la OCDE y Eurostat, usadas solo para comparaciones internacionales o cuando no existe serie directa. La investigación privada y la prensa nunca son fuente de una cifra; si se citan por contexto, se nombra también la fuente original.
5. Verificación y etiquetas de confianza
Cada nuevo valor base se contrasta con la publicación oficial y, cuando es posible, se cruza con una segunda fuente independiente, como una base de datos internacional. Cada indicador lleva una de tres etiquetas: official (tomado directamente de una publicación oficial), estimate (combinado a partir de fuentes autorizadas) o proxy (serie sustitutiva cuando no existe una directa). Las fechas de referencia varían entre indicadores y se muestran en cada tarjeta en lugar de ocultarse. Cuando indicadores con ciclos distintos comparten pantalla, se deja claro cuál se apoya en la referencia más antigua.
6. Cadencia de actualización
Las actualizaciones siguen el calendario de cada fuente. La deuda federal de EE. UU. (Debt to the Penny) es diaria; el crédito a los hogares del Banco de Corea y las series nacionales de PIB son trimestrales; la liquidación de la deuda nacional coreana y la del Ministerio de Finanzas chino son anuales; el saldo del Ministerio de Finanzas japonés es trimestral; la deuda EDP española es mensual. Los tipos de cambio usan el tipo de referencia publicado en el momento de la construcción, con la fecha visible en la parte superior de la página. Cuando aparece una publicación actualizamos valor base, fecha de referencia y tasa de crecimiento, y las cifras de las historias se revisan en la siguiente revisión editorial. Cada página está diseñada para mostrar la fecha de referencia de los datos y no la hora de renderizado.
7. Automatización y asistencia de IA
La recogida de valores base (como la API del Tesoro de EE. UU.), la actualización de tipos de cambio, la interpolación y la generación de páginas están automatizadas, y el código puede examinarse en el repositorio público. Las herramientas de IA pueden ayudar en la redacción de borradores, la traducción y la corrección de estilo. Qué indicadores cubrir, qué fuentes adoptar y qué concluir lo decide el equipo editorial, y cifras, fuentes y razonamiento son revisados por una persona antes de publicar. Ninguna cifra o cita generada por IA se publica sin verificación.
8. Política de traducción
El idioma de origen es el coreano; las ediciones en inglés, japonés, francés, chino y español son traducciones. Las traducciones transmiten el sentido, pero las definiciones de deuda, los nombres de instituciones, las fechas de referencia y las cifras se mantienen idénticos en todos los idiomas. Una cifra que difiera entre idiomas es un error y se corrige. Las ediciones se enlazan con hreflang para que los buscadores no las traten como duplicados.
9. Correcciones
Los errores se corrigen, no se ocultan. Los criterios de admisión, el procedimiento y el registro de correcciones confirmadas se publican en la página de correcciones (/corrections/). Cuando cambia un valor base, la página de fuentes y los campos baseAsOf, meta y citeAs de la API cambian con él, y el antes y el después se conservan en el historial público de commits. Las diferencias de interpretación se tratan aparte de los errores de datos, y un error factual confirmado se anota en el propio artículo.
10. Lo que no hacemos
No damos asesoramiento de inversión, crédito ni fiscal y no recomendamos ningún producto financiero. No publicamos cifras sin fuente. Nunca sumamos deudas con definiciones distintas para llamar al resultado «deuda total». No perseguimos clics con titulares alarmistas. Nunca usamos comentarios de lectores como prueba de una cifra.
11. Responsabilidad editorial y comentarios de los lectores
La curación de datos, la revisión metodológica, la comprobación de fechas de referencia y la calidad de las citas son responsabilidad del WorldRealDebt Editorial Team, que figura como autor y editor de cada artículo en los datos estructurados del sitio (schema.org). Los lectores pueden comunicar errores factuales, contexto ausente o redacción engañosa a [email protected] o a través de GitHub Issues (https://github.com/eightynine01/WorldRealDebt/issues). Los avisos confirmados como errores factuales se registran en el historial de correcciones.